polski 
– Cieszę się, że mogę z państwem być i gościć was w sądeckim ratuszu – powiedział prezydent Ryszard Nowak. – Cieszy mnie dzisiaj, że po tych 15 latach wspólnej pracy i współpracy jest inna atmosfera, lepsza atmosfera, dobra atmosfera. Widać, że zmienia się sądeckie kupiectwo, które zmieniło rynek. To jest ważne i wiem, że jest to też zasługa pana prezesa Józefa Pyzika i przede wszystkim was, kupców i restauratorów – gratulował prezydent.
Prezes Kongregacji Kupieckiej Zrzeszenia Handlu i Usług, Józef Pyzik podkreślił, że od powstania w 1292 roku aż do XVII wieku, kupcy odgrywali w Nowym Sączu znaczącą rolę. – Przed końcem XVI wieku na Sądecczyźnie odnotowano 50 specjalności rzemieślniczych i kupieckich, a 22 kamienice skupione wokół sądeckiego rynku należały do sądeckich kupców – wyliczał Józef Pyzik.
Prezydent wręczył prezesowi Pyzikowi list gratulacyjny i symboliczną pamiątkę z okazji jubileuszu. Spotkanie było okazją do wykładu na temat przedsiębiorczości, który wygłosił prezes firmy Fakro Ryszard Florek oraz odznaczeń i gratulacji dla zasłużonych członków Kongregacji. Okolicznościowe życzenia intencyjne oraz kwiaty złożył na ręce prezesa Pyzika również Leszek Langer, dyrektor Sądeckiego Urzędu Pracy
Delegacja Sądeckiego Urzędu Pracy
